{"id":224,"date":"2023-12-14T00:57:58","date_gmt":"2023-12-14T00:57:58","guid":{"rendered":"http:\/\/eurolit.org\/?p=224"},"modified":"2023-12-27T05:39:29","modified_gmt":"2023-12-27T05:39:29","slug":"%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%99%e8%af%ad%ef%bc%9a%e8%af%ad%e8%a8%80%e5%9b%be%e4%b9%a6%e8%b5%84%e6%ba%90","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/eurolit.org\/?p=224","title":{"rendered":"\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1a\u8bed\u8a00\u56fe\u4e66\u8d44\u6e90"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b58\u50a8\u5728\u767e\u5ea6\u7f51\u76d8\u7684\u56fe\u4e66\u63d0\u53d6\u7801\u5747\u4e3a\u91cd\u5e86\u5927\u5b66\u5efa\u6821\u4e4b\u5e74\u7684\u56db\u4f4d\u6570\u5b57\u3002\u90e8\u5206\u5916\u6587\u56fe\u4e66\u9700\u4ecearchive.org\u548c\u8c37\u6b4c\u56fe\u4e66\u7b49\u56fd\u5185\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u8bbf\u95ee\u7684\u7f51\u7ad9\u4e0b\u8f7d\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/pan.baidu.com\/s\/1ny_ayi9DQH4VQYGpt7u0PA\">\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u6559\u6750\u3001\u8bed\u6cd5\u3001\u8bcd\u5178\u548c\u9009\u8bfb<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.academia.edu\/5594501\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modern Spanish grammar<\/a>&nbsp;(2005)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/ElVerboEnEspaol?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Los verbos en espa\u00f1ol<\/a>  (2010)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20210506200051\/http:\/\/dictionnairefrancaisespagnol.net\/Etude-linguistique-de-l-espagnol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tude linguistique de l&#8217;espagnol<\/a>&nbsp;(2020)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/shs.hal.science\/halshs-01420746\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La concordance des temps en espagnol moderne<\/a>:&nbsp;unit\u00e9 du signe, modes, subordination  (2010)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/profile\/Beatrice-Lamiroy\/publication\/308891123_Les_verbes_de_mouvement_en_francais_et_en_espagnol\/links\/581375aa08ae90acb23b7723\/Les-verbes-de-mouvement-en-francais-et-en-espagnol.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les verbes de mouvement en fran\u00e7ais et en espagnol<\/a>:&nbsp;\u00e9tude compar\u00e9e de leurs infinitives (1983)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230426211811\/https:\/\/mertsahinoglu.com\/research\/spanish-for-speakers-of-latin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spanish for speakers of Latin<\/a>&nbsp;(WaybackMachine)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=_QkNAAAAIAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">From Latin to Spanish<\/a> (1987)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/Spanish-English_Bilingual_Visual_Dictionary_2nd_Edition?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spanish-English bilingual visual dictionary<\/a> (2015)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/PicdictSpEn?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Spanish-English picture dictionary<\/a> (2007)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/PequeoLarousseIlustrado?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Peque\u00f1o Larousse ilustrado<\/a> (1916)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u7f8e\u6d32\u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.uv.es\/aleza\/esp.am.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La lengua espa\u00f1ola en Am\u00e9rica<\/a>:\u00a0normas y usos actuales (2010)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/biblioteca.org.ar\/libros\/154128.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El espa\u00f1ol en Am\u00e9rica<\/a>,\u00a0de la conquista a la \u00e9poca colonial (2006)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=3NYPAQAAIAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gramatica de la lengua castellana<\/a>,\u00a0destinada al uso de los Americanos (1875)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/apuntacionescr00cueruoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apuntaciones cr\u00edticas sobre el lenguaje bogotano<\/a> (1907)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=5qpHAQAAMAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El castellano en Venezuela<\/a> (1897)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/saber.ucv.ve\/bitstream\/10872\/20735\/1\/Guirado%202017-NOTA-Documentos%20para%20la%20historia%20del%20espa%c3%b1ol%20de%20Venezuela-con%20D%27Aquino%20y%20Malaver.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Documentos para la historia del espa\u00f1ol de Venezuela<\/a> (2006)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/kupdf.net\/download\/mil-palabras-y-frases-peruanas_598bf23ddc0d609f6f300d23_pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mil palabras y frases peruanas<\/a>\u202f (2011)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=HMVPAAAAMAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de peruanismos<\/a> (1884)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/gupea.ub.gu.se\/handle\/2077\/20835\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Peruanismos<\/a>,\u00a0origen, historia, cultura y lengua (2009)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/pdfslide.net\/documents\/jose-antonio-salas-peruanismos-de-origen-mochica.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Peruanismos de origen mochica<\/a>\u00a0(2008)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/cvc.cervantes.es\/ensenanza\/biblioteca_ele\/publicaciones_centros\/PDF\/tokio_2013\/05_alvarez.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apuntes y reflexiones sobre los peruanismos en el contexto de la lengua general espa\u00f1ola<\/a>\u00a0(2013)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.memoriachilena.gob.cl\/archivos2\/pdfs\/MC0049604.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de habla chilena<\/a>\u00a0(1978)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.memoriachilena.gob.cl\/archivos2\/pdfs\/MC0068824.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vocablos acad\u00e9micos y chilenismos<\/a>\u00a0(1969)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionariodechi01romuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de chilenismos<\/a>\u00a0y de otras voces y locuciones viciosas (1901)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionariodechi00rodruoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de chilenismos<\/a> (1875)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl\/visor\/BND:8454\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chilenismos<\/a>\u202f:\u00a0apuntes lexicogr\u00e1ficos, par Jos\u00e9 Toribio Medina (1928)\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lexilogos.com\/nouveau.htm\">NOUVEAU<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl\/visor\/BND:84526\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voces chilenas de los reinos animal y vegetal<\/a> (1917)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=kLcGAAAAQAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario hispano chileno<\/a>\u00a0(1848)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/coajergadelosdel00vicu?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jerga de los delincuentes chilenos<\/a>,\u00a0estudio y vocabulario\u00a0(argot des criminels) (1910)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionarioetimo00lenzuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario etimol\u00f3jico de las voces chilenas derivadas de lenguas indigenas americanas<\/a>\u202f (1904)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl\/visor\/BND:8458\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La lengua espa\u00f1ola en Chile<\/a> (1966)\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.memoriachilena.gob.cl\/602\/w3-article-84536.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Introducci\u00f3n al estudio del espa\u00f1ol de Chile<\/a>:\u00a0determinaci\u00f3n del concepto de chilenismo (1953)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/books.google.fr\/books?id=3NYPAQAAIAAJ&amp;printsec=frontcover\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gram\u00e1tica de la lengua castellana<\/a>\u00a0destinada al uso de los Americanos (1887)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.casalargentino.org\/dicc_arg_cas.pdf\">Diccionario argentino-castellano\u00a0para Espa\u00f1oles<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionarioargen00garzuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario argentino<\/a> (1910)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionariodearg00segouoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de argentinismos<\/a>,\u00a0neologismos y barbarismos (1911)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/vocabularioriopl00granuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vocabulario rioplatense razonado<\/a> (1890)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/minuciaslexicogr00monnuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Minucias lexicogr\u00e1ficas<\/a> (1896)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/catalogo.bn.gov.ar\/F\/?func=direct&amp;doc_number=000052626&amp;local_base=GENER\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guia \u00e1 la conversaci\u00f3n en espa\u00f1ol \u00e9 ingl\u00e9s<\/a>,\u00a0correspondencia mercantil\u00a0(1821) <\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/elescritorargent00costuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El escritor argentino y la gram\u00e1tica castellana<\/a>,\u00a0tentativa de avenencia (1923)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/elcastellanoenla00monnuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El Castellano en la Argentina<\/a>: le castillan en Argentine (1917)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/idiomanacionalde00abeiuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Idioma nacional de los Argentinos<\/a> (1900)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/laevoluciondelid00quesuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La evolucion del idioma nacional<\/a>\u00a0 (1922)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.academiadelalengua-bo.org\/IMG\/pdf\/rivadeneira-el_castellano_hablado_en_la_paz.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El castellano hablado en La Paz<\/a>\u00a0(2016)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.academiadelalengua-bo.org\/IMG\/pdf\/rivadeneira-duplicaciones_lexicas_en_el_castellano_boliviano.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reduplicaciones lexicas en el castellano boliviano<\/a>\u00a0(2016)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/www.ugr.es\/~dialectologia\/docs\/Origen-motivacion--y-cracion-lexica-de-los-bolivianismos-CCoello.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Motivaci\u00f3n y creaci\u00f3n l\u00e9xica de bolivianismos<\/a> (2003)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/gredos.usal.es\/bitstream\/handle\/10366\/121133\/DTI_CallisayaApazaGregorio_Tesis.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El espa\u00f1ol de Bolivia<\/a> (2012)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/publications.iai.spk-berlin.de\/servlets\/MCRFileNodeServlet\/Document_derivate_00002065\/BIA_054_203_216.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">El espa\u00f1ol del Paraguay en contacto con el guaran\u00ed<\/a>\u202f\u00a0(1995)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cervantesvirtual.com\/nd\/ark:\/59851\/bmck07d4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Vocabulario de mexicanismos<\/a>\u00a0(1899)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/losllamadosmexic00rubiuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Los llamados mexicanismos<\/a>\u00a0de la Academia espa\u00f1ola (1917)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/diccionariodemej00ramo?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Diccionario de mejicanismos<\/a>\u00a0(1898)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\/details\/modismoslocucion00snuoft?view=theater\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Modismos, locuciones y t\u00e9rminos mexicanos<\/a>\u00a0(1892)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5b58\u50a8\u5728\u767e\u5ea6\u7f51\u76d8\u7684\u56fe\u4e66\u63d0\u53d6\u7801\u5747\u4e3a\u91cd\u5e86\u5927\u5b66\u5efa\u6821\u4e4b\u5e74\u7684\u56db\u4f4d\u6570\u5b57\u3002\u90e8\u5206\u5916\u6587\u56fe\u4e66\u9700\u4ecearchive.org\u548c\u8c37\u6b4c\u56fe\u4e66\u7b49\u56fd &hellip; <a href=\"http:\/\/eurolit.org\/?p=224\" class=\"more-link\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb<span class=\"screen-reader-text\">\u201c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1a\u8bed\u8a00\u56fe\u4e66\u8d44\u6e90\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1389,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/224\/revisions\/1389"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/eurolit.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}